Malgré les milliers de kilomètres qui les séparent, Monterrey et Medellín ont toujours semblé avancer en parallèle. Les deux villes s'élèvent autour de collines tutélaires qui veillent sur leurs habitants, et à y regarder de plus près, même le béton qui forme l'ossature de chacune d'elles trouve son origine dans ces métropoles accidentées. La liste des coïncidences pourrait continuer encore — de petits liens presque conspirateurs que le hasard a tissés entre ces deux lieux. Ajoutant un nouveau chapitre à cette connexion improbable, Regal86 avait déjà franchi le pont une première fois pour plonger dans les profondeurs de la « ville de l'éternel printemps » colombienne. Doble Filo, sa première véritable sortie sur vinyle, devient aujourd'hui sa nouvelle carte de visite. Huitième parution du catalogue de Discos Nutabe, le disque rassemble six morceaux — six pièces acérées qui exposent sans détour la marginalité sonore de Regal86.
Une marginalité qui n'est pas subie mais choisie : une posture délibérée visant à contourner l'attente d'exotisme qui façonne encore une grande partie du paysage électronique latino-américain. Ici, la techno est épicée, rugueuse, sans règles ni discipline, portée par des progressions denses et saccadées qui vous happent dans un vortex déguisé en rituel rayado. Il n'y a ici ni surcharge conceptuelle ni caricature de l'extravagance. Cet album livre simplement une musique conçue pour ravager n'importe quel club, sans fausses promesses ni étiquettes inutiles. S'il y a une chose à retenir de Doble Filo dans son ensemble, c'est sa manière de réaffirmer constamment — presque implicitement — son principe fondamental du début à la fin : ces morceaux de techno sont faits pour être joués où bon vous semble. À une époque où les étrangetés semblent récompensées plus que jamais, Doble Filo revient aux fondamentaux, revendiquant l'esprit des débuts de la musique électronique et le transportant dans une ère où l'immédiateté paraît vouloir brouiller l'honnêteté de celles et ceux qui façonnent le son.