Gruff Rhys annonce son nouvel album 'Pang!', à paraître sur Rough Trade Records le 13 septembre prochain. 'Pang!' est un opus pop, combinant des paroles en Zulu et en Gallois. L'album, qui a vu le jour de manière impromptue en 18 mois, a été composé par Gruff Rhys à Cardiff, et produit et mixé par l'artiste électro Sud-Africain Muzi à Johannesburg L'album comporte également les participations de l'artiste psyché gallo-américain Kliph Scurlock à la batterie, de Gavin Fitzjohn aux cuivres, et de l'ingénieur Kris Jenkins à la flûte et aux percussions.