Fairuz est une légende vivante et l’une des plus grandes divas du monde arabe. Depuis plus de soixante ans, elle occupe une place centrale dans la musique arabe, avec une discographie emblématique commencée au début des années 1950 et des concerts donnés aux quatre coins du monde. Elle s’est imposée grâce à sa collaboration avec les Frères Rahbani (Assi et Mansour), un partenariat créatif entamé dans les années 1950 et qui va se poursuivre jusqu’aux années 1970, donnant naissance à un vaste répertoire de chansons intemporelles, toujours chéries de par le monde arabe et au-delà. À la fin des années 1970, Fairuz adopte un style plus moderne avec des albums comme Wahdon (1979) et Maarifti Feek (1986), produits par son fils Ziad Rahbani, mêlant jazz, funk et autres influences contemporaines. Cependant, Chat Iskandaria, sorti en 1987, marque un retour à l’esthétique Rahbani classique, avec une approche plus traditionnelle mais tout aussi captivante de la musique arabe. L’album voit Fairuz réinterpréter une sélection de compositions des Frères Rahbani dans un style orchestral et théâtral caractéristique, abordant des thèmes tels que la nostalgie, l’amour — avec un hommage poignant à la ville d’Alexandrie — ou encore le passage du temps, motifs centraux de leur œuvre. Le célèbre poète Saïd Akl signe les textes de deux titres : « Min Rawabina Al Kamar » et « Fattehhon Alay ». Contrairement à ses collaborations plus modernes avec Ziad Rahbani, Chat Iskandaria reste solidement ancré dans les esthétiques musicales traditionnelles libanaises et levantines. Riche en mélodies et en images poétiques, l’album présente Fairuz dans sa quintessence, portée par les arrangements orchestraux raffinés qui ont défini son âge d’or avec les Freres Rahbani. Chat Iskandaria est un album incontournable pour les amateurs de musique arabe classique et un vibrant rappel du lien artistique indéfectible entre Fairuz et les Frères Rahbani. Wewantsounds est heureux de rééditer cet album pour la première fois en vinyle depuis sa sortie originale en 1987, avec sa pochette originale, un audio remasterisé et une nouvelle introduction bilingue signée Mario Choueiry (Institut du Monde Arabe).