La Sonate à Kreutzer transcrite pour quintet à deux violoncelles ! Le Quatuor Zaïde a choisi d'aborder ce nouvel album en jouant sur les forces qui traversent l'œuvre de Beethoven. Selon lui, les mythes grecs, fondateurs de notre imaginaire collectif, leurs sont apparus comme leur expression. La puissance de Prométhée, qui offre à l'humanité la force créatrice et destructrice, sous-tend toute l'œuvre du compositeur. Apollon – dieu de la lumière et de l'harmonie illumine l'Opus 18 n°3. Quant à la Sonate pour piano et violon n°9 ou « Sonate à Kreutzer », elle puise son énergie dans la démesure de Dionysos, dieu de la folie et du vin… Le Quatuor en ré majeur, op. 18 n°3 (premier quatuor écrit par Beethoven) est le versant apollinien qui s'exprime ici : l'œuvre est empreinte d'une douceur aérienne, d'une luminosité constante et d'une infinie tendresse.