Une chanson d’amour où l’achat d’un canon devient promesse de séduction fournit à Laibach un matériau idéal pour confronter culture populaire, industrie et militarisation. Die Kanone revisite avec Bijelo Dugme le premier single du groupe de Goran Bregovic, sorti en 1974 dans l’ex-Yougoslavie, en transposant en allemand son refrain martial et volontairement ambigu. Autour de cette relecture se déploient plusieurs transformations du morceau : Die Krupps en accentue la dimension industrielle, The Lincolnshire Poacher et Black Dot en proposent leurs propres remixes, tandis qu’une version enregistrée avec l’Orchestre symphonique de RTV Slovénie déplace la chanson vers un registre orchestral. Cette édition physique rassemble ainsi différentes lectures d’un même thème, entre mémoire du rock yougoslave et commentaire sur les liens entre technologie, production industrielle et armement.