Avec Magische Töne, Jonas Kaufmann revient au monde de l'opérette et de l'opéra romantique, présentant une sélection de mélodies parmi les plus belles et les plus appréciées du genre. Enregistré à Budapest avec l'Orchestre de l'Opéra national hongrois sous la direction de Dirk Kaftan, l'album célèbre le riche héritage musical de l'Empire austro-hongrois (1867-1918). Ce nouvel enregistrement rassemble des morceaux toujours aussi populaires aujourd'hui d'Emmerich Kálmán, Franz Lehár et Paul Abraham, ainsi que des trésors moins connus tels que l'air d'entrée de Bob dans Jeno Huszka (Bob Herceg). Plusieurs duos viennent enrichir le programme, notamment le pétillant « Komm mit nach Varasdin » de Gräfin Mariza, interprété avec la soprano Nikola Hillebrand, l'une des voix les plus célébrées d'aujourd'hui. Parmi les moments forts de l'enregistrement, citons les deux airs d'opéra « Hazám, hazám » tiré de Bánk bán de Ferenc Erkel et le titre éponyme de l'album, « Magische Töne » tiré de Die Königin von Saba de Karl Goldmark. Ces oeuvres démontrent la polyvalence de Kaufmann dans des styles et des exigences vocales contrastés, rendant ainsi un hommage éclatant à une époque cosmopolite de la musique européenne.