Fondé à Cologne en 1985, Pink Turns Blue s’impose rapidement comme un pilier du darkwave européen, mêlant l’élégance atmosphérique de la pop post-punk à la dissonance brute du punk américain, notamment celle de Hüsker Dü— dont le groupe tire d’ailleurs son nom, inspiré de Zen Arcade. Autour de Tom Elbern (chant, guitare) et Mic Jogwer(chant, basse), rejoints par Marcus Giltjes (batterie) et Ruebi Walter (claviers), le groupe se forge une réputation solide grâce à une présence scénique intense et à la diffusion indépendante de ses premières démos. Malgré une identité musicale affirmée, le groupe peine d’abord à séduire les labels : son refus de chanter en allemand et sa noirceur assumée vont à contre-courant des attentes commerciales. Après le départ d’Elbern en 1987, Pink Turns Blue signe avec FunFactory!, label indépendant de Münster, qui les encourage à concevoir un album complet plutôt qu’une succession de singles. C’est ainsi qu’est né If Two Worlds Kiss (1987), désormais réédité par Dais Records et remasterisé par Josh Bonati. Œuvre fondatrice du darkwave, If Two Worlds Kiss incarne un équilibre rare entre mélancolie et énergie : des morceaux rapides comme “Walking on Both Sides” côtoient des hymnes plus lents et sombres tels que “When the Hammer Comes Down”, tandis que “That Was You” révèle leur versant le plus dansant et fédérateur. Cette première réédition officielle rend hommage à un album culte du gothic rock européen, revisité avec soin à partir des archives originales et enrichi d’un titre bonus inédit, “A Moment Sometimes”.