Al Zman Saib

Description

Réédition ! 8 morceaux de raw Arabic funk music, dont aucun n’a jamais été réédité auparavant. Jusqu’à présent, Fadoul (ou Fadaul, ou Faddoul – la transcription de son nom en lettres latines varie) et sa musique n’avaient pas été redécouverts ; en fait, la plupart de ces chansons ne laissent encore aucune trace sur le world wide web. Il nous a fallu 2 ans et d’innombrables voyages au Maroc pour retrouver la famille de l’artiste et obtenir la licence de cette publication. Les éditions vinyle et CD sont accompagnées de liner notes, de photos live inédites et de traductions des paroles. Tracklist 1. Sid Redad 2. Laylat Al Jadba 3. Maktoub Lah 4. Tayeh 5. La Tiq Tiq Latiq 6. Al Zman Saib 7. Kalam Al Nass 8. Taarida Extrait du communiqué de presse : « Il y avait un disque en particulier qui a attiré mon attention. C’était d’un groupe appelé "Fadaul et les Privileges" et qui mentionnait James Brown dans les crédits d’écriture du morceau "Sid Redad" sur la face A. Inutile de dire que mes attentes étaient élevées. La première fois que j’ai entendu le disque, j’ai été époustouflé. Une reprise de "Papa got a brand new bag" de James Brown chantée en arabe et accompagnée par un groupe de trois musiciens enregistré de manière brute. Il est difficile de décrire la musique sans l’avoir écoutée, mais avec le temps, j’ai fini par la résumer comme de l’Arabic funk jouée avec une attitude punk. Une description qui, je pense, s’en approche pas mal. Très vite, je suis devenu obsédé par ce disque, mais personne ne semblait rien savoir du vinyle ou des artistes, même Google n’aidait pas. Un véritable joyau oublié par le temps. J’ai continué à voyager au Maroc pour essayer de trouver des infos sur les artistes, ce qui n’a pas été fructueux lors des premiers voyages. Ce qui m’a fait persévérer, c’est qu’au fil des années suivantes, je n’ai cessé de trouver d’autres disques de Fadoul – au final, quatre au total. Ils avaient tous l’esthétique sonore brute de "Sid Redad". Des performances énergiques, une voix puissante et une atmosphère très vivante préservée dans les enregistrements. » « Sid Redad » a été diffusé sur BBC, Radio Nova et d’autres ; nos mixes Habibi Funk ont été présentés par The Guardian, Radio Nova, Waxpoetics, okayplayer.com, konbini.fr et bien d’autres. « Is that Arabic? Very FUXXXING COOL!! » – DJ Nu-Mark (Jurassic 5)