Pour les amateurs de dub spectral, ambient politique et réinventions radicales.Civilistjävel! et Mayssa Jallad se retrouvent sur Marjaa: The Battle of the Hotels (Versions), relecture radicale de l'album de Jallad (2023) autour des débuts de la guerre civile libanaise.Le producteur suédois Tomas Bodén déconstruit les textures arabes de l'original viaun dub minimaliste et brumeux, où la voix de Jallad flotte dans un paysage post-industriel hanté. Enregistré live-to-tape, ce disque évoque autant Pan Sonic que l'ambient isolationniste, mais avec une force émotionnelle et politique bien à lui.