De Sappho de Mytilène à Elytis

Description

VOYAGE DANS LE TEMPS, VERS LA GRECE DE NOS REVES, PARTAGE D'EMOTIONS FORTES GRACE A LA VOIX CONTRALTO D’ANGELIQUE IONATOS ET NENA VENETSANOU - - Dans Sappho de Mytilene chaque chant est court comme le sont les poèmes de Sappho. La musique qu’ils m’ont inspirée est polychrome comme ces statues grecques qu’on a longtemps cru de marbre blanc alors qu’elles étaient colorées et peintes. Les vers de Sappho m’ont obligée à marcher sur un chemin nouveau de la composition musicale : simple, comme spontanée, où la mélodie a pris le pas sur l’harmonie.- - Dès le début j’ai pensé que deux voix de femmes ainsi qu’à un petit ensemble instrumental composé essentiellement de cordes pincées et frottées, percussions et clarinette. A la création en 1991, Nena Venetsanou était à mes côtés, sa voix inoubliable reste gravée sur l’album que nous avons enregistré ensemble. En 2007, j’ai eu le bonheur de partager la scène et de faire découvrir au public la jeune chanteuse et magnifique musicienne qu’est Katerina Fotinaki. C’est elle qui m’a donné l’envie de remonter ce spectacle et je lui en suis reconnaissante. Angélique Ionatos. - - - - - CERTAINES MUSIQUE SONT PORTEUSES D’AME ; « PAROLE DE JUILLET » PLUS QUE TOUTES, PARCE QUE C’EST DE L’AME QU’ELLE VIENT NOUS PARLER ET A L’AME QU’ELLE S’ADRESSE. DANS LA MAGIE DU RAFFINEMENT ET DE LA SIMPLICITE MELES. N’EST-CE PAS CELA QU’ON APPELLE LA GRACE ? “En 1992, je recevais d’Odysseus Elytis, un petit livre à la couverture bleue cartonnée dont le titre était gravé en rouge. Sous le titre, le dessin d’une sirène tenant dans une main un bateau et dans l’autre un poisson. À l’intérieur du livre se dépliaient en accordéon des photos de famille d’Elytis, parcourues de phrases tel un corps parcouru de frissons. Le poème s’intitulait “Parole de juillet”. Un jour, j’ai mis de la musique sur le premier paragraphe du poème. Mais je ne savais pas si je mettais en musique le poème ou la photo. L’alchimie était très mystérieuse. Je constatais que ces photos, au lieu de jouer un rôle réducteur sur le propos poétique, ne faisaient qu’accroître son pouvoir. Je me suis surprise à projeter mes propres souvenirs d’enfance sur le petit livre bleu. « Parole de juillet » sonnait dans ma tête comme une de ces phrases solennelles qu’on dit lorsqu’on est enfant et qui laissent sceptiques les adultes : ” Parole d’honneur ! Parole d’enfant !». Angélique lonatos