Fiche artiste · 06/07/2026
À propos
Pressages originaux comme 'Chante Dylan' s'échangent autour de 4 €; rareté du 'Autoportrait' 2020 à 7 € en vinyle.
Hugues Aufray débute sa carrière musicale après un séjour à Madrid et un début en chant espagnol avant d'adopter définitivement la chanson francophone. Découvert dans les années 1950, il fut l'un des premiers en France à adapter Bob Dylan, contribuant à populariser le folk américain dans l'Hexagone. Ses albums explorent des thèmes variés tels que les voyages, la fraternité et la tolérance, combinant influences folk et variétés dans un style personnel.
Le catalogue vinyle comprend des albums emblématiques comme le très recherché 'Chante Dylan' (1965) qui compte plusieurs pressages, dont des éditions françaises et canadiennes, et le plus récent 'Autoportrait' (2020), disponible en édition stéréo sur le label Fontana.
Discographie
Albums studio, EPs et lives qui comptent, du plus récent au plus ancien. Faites glisser la timeline pour parcourir.
Fontana · 2020
Mercury Music Group · 2011
Mercury · 2009
Mercury · 2007
Universal · 2005
Garlick Music · 1999
Arcade · 1998
Arcade · 1995
Musidisc · 1993
Musidisc · 1993
Opal Marketing Arcade · 1991
Ariola · 1987
rkm · 1985
Wagon H.A. Musicenter · 1982
Atlantic · 1981
Atlantic · 1980
Atlantic · 1977
Atlantic · 1976
Atlantic · 1973
Atlantic · 1972
La Compagnie · 1970
La Compagnie · 1970
Barclay · 1969
Barclay · 1968
Barclay · 1968
Barclay · 1966
Barclay · 1965
Barclay · 1965
Barclay · 1964Playlist
Les titres qui résument la carrière de Hugues Aufray.
L'essentiel
Notre sélection, validée par la rédaction.
Album emblématique où Aufray adapte les chansons de Bob Dylan au public francophone, disponible en plusieurs pressages originaux français et canadiens.
Dernier album en date, dans un style folk et pop, pressage original français sur Fontana, recherché autour de 7 € en vinyle.
Reprise d'un chant traditionnel de marins, ce disque illustre la dimension maritime du répertoire d'Aufray, disponible sur le label Saga.
Pour aller plus loin
Des artistes qui partagent une part de l'ADN musical de Hugues Aufray.
Collectors
La face cachée du catalogue : pressings rares, matrices recherchées, cotes Discogs.
Pour chaque édition de référence, ces cartes résument l'état du marché mondial Discogs. Position marché situe le prix moyen d'un exemplaire entre le prix min et le prix max constatés. Prix moyen est le prix constaté pour un disque en état comme neuf. Exemplaires disponibles compte les copies actuellement en vente. Collectionneurs qui le recherchent correspond au nombre d'utilisateurs Discogs qui l'ont placé dans leur « wantlist » (liste de souhaits) sans le posséder — un bon indicateur de la demande à venir.
Face B
Secrets de studio, anecdotes de tournée et faces B qui valent l'album entier.
Je suis un troubadour métisseur, mélangeant les cultures musicales et les influences.— Hugues Aufray
En 1964, Hugues Aufray représente le Luxembourg au concours Eurovision de la Chanson et se classe 4e avec sa composition 'Dès que le printemps revient', un des jalons majeurs du début de sa carrière.
En juillet 1984, Aufray chante 'The Times They Are a-Changin'' avec Bob Dylan en duo lors de concerts à Sceaux et Grenoble, une rencontre marquante entre le chanteur français et le maître folk américain.
Le pressage vinyle original français du dernier album 'Autoportrait' sort en 2020 sur le label Fontana, référencé sous le numéro 071 831-9, à 7 € environ sur le marché.
Aufray fut le premier Français à adapter des titres de Bob Dylan, popularisant ainsi le folk américain tout en édulcorant parfois les textes pour le public francophone, notamment dans l'album 'Chante Dylan' de 1965.
FAQ
Les questions les plus fréquentes sur les pressings, rééditions et éditions limitées.
Les vinyles d'Hugues Aufray sont disponibles chez plusieurs disquaires français ainsi que sur des plateformes de vente spécialisées en ligne, notamment avec des pressages originaux et rééditions récentes.
Les prix varient selon la rareté et l'édition, avec des pressages originaux à partir de 3,5 € pour 'Chante Dylan' et jusqu'à environ 7 € pour les éditions plus récentes comme 'Autoportrait'.
'Chante Dylan' (1965) est un vinyle très recherché, en particulier ses premières éditions françaises et canadiennes. Le dernier album 'Autoportrait' (2020) est également prisé pour son pressage limité.
Hugues Aufray fut le pionnier français pour l'adaptation des chansons de Bob Dylan, contribuant à introduire la folk américaine en langue française dans les années 1960.
Aufray intègre principalement la folk francophone, la pop et les variétés, souvent avec des influences folk anglo-saxonnes, notamment américaines.
Ses textes abordent souvent les voyages, l'amitié, la fraternité, la tolérance et la mer, reflétant un engagement social et humain par la chanson.
Oui, notamment les pressages français originaux de 'Chante Dylan' et la récente édition de 'Autoportrait' sont considérés comme des pièces intéressantes pour les collectionneurs.
Parmi ses titres les plus joués figurent 'Santiano', 'Céline' et 'Stewball', qui restent emblématiques de son répertoire folk.
Transparence
Cette fiche est compilée par la rédaction vinyles.com à partir de sources publiques et de notre marketplace.
[title]
[message]Vous Aimez ? Ajoutez À Votre Liste D'envies
Vos Favoris, Tous Au Même Endroit. Achetez Rapidement Et Facilement Avec La Fonction Liste D'envies !
