{"product_id":"gustavsen-tord_what-was-said_2016_uni","title":"What was said","description":"What was said ajoute de nouvelles couleurs à la palette musicale de Tord Gustavsen. Son dernier trio est fondé sur la subtile entente née de sa longue association au percussionniste Jarle Vespestad. Il présente la ravissante chanteuse afghano-allemande Simin Tander et explore la musique liturgique norvégienne d'une manière peu traditionnelle.\"Avec Simin nous avons travaillé en collaboration avec un poète afghan\" explique Gustavsen, \"afin de traduire et donner forme en pachtoune à une sélection de cantiques avec lesquels j'ai grandi enNorvège.\"Simin Tander chante également, en anglais, les mots inspirés du mystique Persan Jalal al-Din Rumi (1207-73) et un poème de l'écrivain américain Kenneth Rexroth (1905-82).Au-delà de la langue et de ses jeux sonores, l'alliage entre la voix de Tander et l'inventivité mélodique du piano de Gustavsen agrémenté de subtiles interventions de l'électronique, possède une force émotionnelle et poétique parfaitement singulière.Le trio Gustavsen\/Tander\/Vespestad reprendra son programme dans les clubs et salles de concert d'Europe au début de l'année 2016, avec notamment deux concerts à Paris finjanvier (Sunside).What was said a été enregistré au Studio Rainbow d'Oslo en avril 2015 et produit par Manfred Eicher.30 et 31 janvier 2016 : Paris, Sunside  (Tord Gustavsen, Simin Tander, Jarle Vespestad)","brand":"Gustavsen Tord","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57737780756824,"sku":null,"price":20160225.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"url":"https:\/\/vinyles.com\/products\/gustavsen-tord_what-was-said_2016_uni","provider":"Vinyles.com","version":"1.0","type":"link"}