#1 · 1965
The album that introduced Bob Dylan’s songs to French audiences with translated versions and folk arrangements.
11 tracksStereoFrench original pressingBarclay label
Artist page · 06/07/2026
Hugues Aufray
Born in Neuilly-sur-Seine in 1929, Hugues Aufray is a French singer-songwriter rooted in folk and pop francophone traditions. His career spans multiple decades, reflecting a rich blend of chanson française and contemporary folk influences.
6Albums on Vinyles.com
736Discogs releases
71kLast.fm listeners
About
Hugues Aufray, French troubadour blending folk and chanson since 1929.
Six vinyl albums sweeping folk and pop styles; original 1965 'Chante Dylan' LP remains affordable.
Hugues Aufray’s discography includes six vinyl albums covering classic and modern folk, pop, and French varieté styles. Known for adapting songs from American and Latino folk traditions, he bridges cultures with poetic lyrics focused on themes of travel, friendship, and tolerance. His 1965 album 'Chante Dylan' is notable for bringing Bob Dylan’s music to French audiences in translated form, blending acoustic guitar arrangements that highlight folk influences.
His vinyl releases are primarily available on the Fontana label and include recent titles such as 2020’s 'Autoportrait,' alongside historic works like 'Chante Dylan' from 1965. Original pressings of his early albums are well represented and accessible, with multiple pressings including French and Canadian versions.
Discography
Hugues Aufray — Discography
Studio albums, EPs and notable live records, from newest to oldest. Drag the timeline to browse.
Fontana · 2020Autoportrait
Studio
Mercury Music Group · 2011Troubadour Since 1948
Studio
Mercury · 2009New Yorker
Studio
Mercury · 2007Hugh !
Studio
Universal · 2005Plus Live Que Jamais
Studio
Garlick Music · 1999Chacun Sa Mer !
Studio
Arcade · 1998Au Casino De Paris
Studio
Arcade · 1995Aufray Trans Dylan
Studio
Musidisc · 1993Little Troubadour
Studio
Musidisc · 1993Concert
Studio
Opal Marketing Arcade · 1991La Terre Est Si Belle !
Studio
Ariola · 1987Tu T'en Iras
Studio
rkm · 1985Hugues Aufray
Studio
Wagon H.A. Musicenter · 1982Route 82
Studio
Atlantic · 1981Caravane
Studio
Atlantic · 1980Hugues
Studio
Atlantic · 1977Transatlantic
Studio
Atlantic · 1976Aquarium
Studio
Atlantic · 1973Nicole
Studio
Atlantic · 1972Garlick
Studio
La Compagnie · 1970Hugues Aufray & His Folks
Studio
La Compagnie · 1970Avec Amour
Studio
Barclay · 1969Récital Hugues Aufray Musicorama A L'Olympia
Studio
Barclay · 1968Hugues Aufray
Studio
Barclay · 1968Hugues
Studio
Barclay · 1966Horizon
Studio
Barclay · 1965Olympia 64
Studio
Barclay · 1965Chante Dylan
Studio
Barclay · 1964Hugues Aufray
Studio
Studio album
Live / EP
Playlist
Signature tracks
The tracks that sum up Hugues Aufray's career.
01
Santiano
Plus Live Que Jamais · 2005
02
Céline
Plus Live Que Jamais · 2005
03
Stewball
Plus Live Que Jamais · 2005
04
Hasta Luego
Plus Live Que Jamais · 2005
05
Debout Les Gars
·
06
Adieu Monsieur Le Professeur
Plus Live Que Jamais · 2005
07
La Fille Du Nord
Chante Dylan · 1965
08
Le Petit Ane Gris
Plus Live Que Jamais · 2005
The essentials
The 3 Hugues Aufray albums you absolutely need
Our pick, validated by the editorial team.
#2 · 2020
Recent vinyl release blending ballad, chanson, and folk styles with 12 tracks spanning diverse folk themes.
12 tracksStereoFontana labelFrance pressing
#3 · 2020
An album steeped in French folk maritime tradition, including Aufray’s signature version of 'Santiano.'
Folk francophone genreSaga labelPopular maritime songs
Go further
Artists similar to Hugues Aufray
Artists who share part of Hugues Aufray's musical DNA.
Collectors
For vinyl die-hards
The hidden side of the catalogue: rare pressings, sought-after matrices, Discogs values.
Market values (source: Discogs)
For each reference edition, these cards summarise the state of the global Discogs market. Market position places the average price of a copy between the observed min and max prices. Average price is the price seen for a mint-condition copy. Copies available counts listings currently for sale. Collectors who want it is the number of Discogs users who added it to their wantlist without owning it — a good signal of upcoming demand.
Autoportrait
Market position
i
Min price 7 €Max price 7 €
Average price
7,00 €
Only 17 copies for sale on Discogs
4 collectors want it (Discogs wantlist)
Chante Dylan
Market position
i
Min price 3 €Max price 4 €
Average price
3,98 €
Only 61 copies for sale on Discogs
43 collectors want it (Discogs wantlist)
Notable pressings & editions
Face B
Side B: the hidden stories of Hugues Aufray
Studio secrets, touring anecdotes and B-sides worth the whole album.
‘I was the first French artist to discover Bob Dylan and adapt his songs.’— Hugues Aufray
01Album Release
'Chante Dylan' French Original Pressing
Released in France in 1965 on Barclay with catalog number BB 106 SS, 80.289 S, this LP brought translated Bob Dylan songs to francophone audiences with folk stylings.
02Pressing Variant
'Chante Dylan' Canadian Stereo Pressing
A Canadian stereo pressing from 1965 on Barclay, catalog CBLP 2076, offers collectors a distinctive version with subtle sound and packaging differences.
03Recent Vinyl
'Autoportrait' 2020 France LP
'Autoportrait' LP was released in France by Fontana in 2020 with catalog number 071 831-9 and remains actively available with 17 copies listed on the market at a median price near 7€.
04Career
Debut recording under Eddie Barclay
After three years in Madrid, Aufray returned to France and recorded his first disc in 1959 under producer Eddie Barclay, marking the start of a long recording career.
Records by Hugues Aufray
See all
From
$22.96
View details
FAQ
FAQ: Hugues Aufray on physical formats
The most common questions about pressings, reissues and limited editions.
Who is Hugues Aufray?
Hugues Aufray is a French singer-songwriter born in 1929 in Neuilly-sur-Seine, known for blending folk and chanson française.
Which Hugues Aufray albums are available on vinyl?
Six vinyl albums include 'Chante Dylan' (1965), 'Autoportrait' (2020), 'Santiano' (2020), and 'Best Of' collections, featuring folk and pop styles.
What is the significance of the album 'Chante Dylan'?
'Chante Dylan' (1965) introduced French audiences to Bob Dylan's work through translated songs with folk arrangements.
Where was Hugues Aufray born?
He was born in Neuilly-sur-Seine, France, in 1929.
Are original French pressings of Hugues Aufray's albums collectible?
Original French pressings like 'Chante Dylan' from 1965 are affordable and have several copies available in the market.
What themes does Hugues Aufray's music explore?
His lyrics focus on travel, friendship, fraternity, tolerance, and maritime traditions.
Is Hugues Aufray's music influenced by American folk?
Yes, he adapted American folk songs, notably from Bob Dylan, with acoustic guitar styles reflecting folk influence.
Where can Hugues Aufray vinyls be typically found in France?
French vinyls from Aufray are commonly found in record stores specializing in French chanson and folk music, often on labels like Fontana or Barclay.
Transparency
Sources & method
This page is compiled by the vinyles.com editorial team from public sources and our marketplace.
Our method
- Discographic data from MusicBrainz (dates, countries, activity period).
- Tracklists, artwork and genres retrieved via Discogs Masters.
- Values (low / median / high) and stock from the Discogs Marketplace.
- Audience and similar artists via Last.fm.
- Page updated automatically and reviewed by the editorial team.
Last updated: 06/07/2026